第四章 領地 二
關燈
小
中
大
早春的一天,道格拉斯一早起來,到小鎮外面去散步。此時榆樹已生出嫩綠的幼芽,栗樹又黏又尖的枝頭開始冒出五瓣形新葉。
“親愛的,你回來啦,”薩瑟蘭邊開門邊說道,“有位紳士來找過你,親愛的。”
“都是早晨散步惹的禍!”道格拉斯說,“就是說他已經走了?”
“走了。”
“你有沒有請他進來?”
“請了,他進來過。”
“他等了多久?”
“等了半個小時,親愛的。他非常焦躁不安,一直在房間裏走個不停,還跺著腳。我在門外等候,最後他走到過道裏大聲嚷嚷:‘他是不是就不回來了?’他是這麽說的。我說:‘請再稍等一會。’他又說,:‘那麽我到外面去等,這裏快把我悶死了,過一會兒我再來。’他說完就走了。
不一會兒,房門開了,一個大約有五十歲,長得高高的,胖胖的,大臉盤,滿臉油光,一表人才的男人走了進來。他的衣著雖然色澤暗淡,卻很奢華時髦。他身穿黑色禮服,腳蹬一雙棕色高筒靴,灰色的褲子做工講究。
“請原諒,我想我應當先敲門,”他略帶歉意地說,“事實上我有個好消息要告訴你,希望你能原諒我剛才的冒失。
“是什麽好消息?”
“聽說你還沒有娶妻子是嗎?”
“沒錯,確實是這樣。”
“我的小女兒今年剛成年,她非常的美麗善良,周圍的人都說她是個天使,我相信你也會喜歡她的。”
“可是我並不想現在娶妻,即使她是個讓人喜歡的小天使。”
“不,你不會拒絕的。事實上我還有個好消息要告訴你,只要你答應娶我女兒我就會幫你擺脫現在的困境。”
“我不懂你在說什麽?”
“這並不難懂,我會無償給你一大筆錢,這筆錢是我給女兒的嫁妝,它可以讓你和我的女兒過上很長時間的一段富裕生活。只要你們盡快完婚,我會馬上把這筆錢給你。”
“可是,我並不懂你為什麽這樣做?這對你沒有一點好處。”
“怒我無可奉告。這麽好的條件還有什麽好想的,今天晚上我就把女兒送來,明天如果能夠去登記那就最好不過了。”
“可是你女兒並不一定會喜歡我,她甚至都沒有見過我,我也從沒有見過她,這實在太荒唐了。”
“相信我,她一見你就一定會馬上愛上你的,她願意為你生孩子。就算你長得不好看也沒關系,她從不在意別人的長相。”
“可是,我實在接受不了這個!”
“我給你五萬赫本,再也沒有比這更劃算的買賣了!”
“這太多了,我不能要。”
“想想你的三個孩子,你有一大堆人要養,靠這個小鎮你能養活一家人?吃什麽?穿什麽?用什麽?”
“讓我再想想。”
“明天登記,我多給三萬赫本。你想好了沒有?”
“好吧,我想好了。”
這是個美麗的夜晚,花兒在輕風的微拂下,攏起花瓣,朦朦朧嚨地熟睡了,但卻散發著絲絲清香。花叢下的納蛾們正在開音樂會,歌聲此起彼伏,十分動人。
“對不起,親愛的,把你叫醒了,”西茜說,“小愛蓮被敲門聲吵醒,她回頭來吵醒我,現在是我來把你叫醒。”
“發生什麽事了?”
“沒有。好像來了一位年輕的小姐,身邊跟著一位高大精瘦的婦女,這位婦女的情緒相當激動,堅持非要見你不可。現在正在起居室等候。”
他匆匆地穿上衣服,幾分鐘後就準備就緒,隨同西茜來到樓下的起居室。一位小姐端坐窗前,她身穿黑色衣服,蒙著厚厚的面紗。見有人進來,便站起身來。在她旁邊站著位容貌奇醜的婦人,令人望而生畏。
“晚上好,小姐、女士,”他友好地說道,“我的名字是道格拉斯·朱麗葉。這位是我的侍女西茜。在她面前你們不必拘束,就像在我面前一樣,有什麽話盡管說。”
“哦!您就是道格拉斯先生!長得真是英俊瀟灑,風流倜儻,一表人才。看到先生您,我這就放下心了,我家小姐真是有福氣。”
“如你所見,女士。”
“您一定會喜歡我家小姐的,她可是個少見的美人,溫柔善良,乖巧懂事,對男人服服帖帖的。您看,她現在害臊的不行了。”
“我很榮幸,還不知道小姐的芳名。”
“溫妮·塔利亞,先生,”她細聲細語地說,“很高興認識你。”
“小姐不太愛說話,先生。怒我冒昧,旅途十分勞頓可以讓小姐到您房間裏休息一下嗎?”
“當然。只是我還有個小問題希望詢問一下溫妮小姐。”
“請說,先生。”
“溫妮·塔利亞小姐是自願嫁給我道格拉斯·朱麗葉的嗎?沒有任何被強迫的意願?”
“是的,先生。我喜歡你,我可以為你做任何事情,完全沒有被任何人強迫。”
一道小小的側門通向刷得雪白的過道,三間臥室的房門都朝向這個過道。道格拉斯三人直接來到第二間,也就是他用作寢室的房間。房間收拾得十分整潔,墻角邊放一張簡單的床鋪,一頭是棋盤格花紋的帳幔,另一頭卻只有粉刷的墻壁。窗邊一個木制小書架,滿是書,多數是小說書,床邊是一把扶手椅,靠墻有一把普通的木椅、一張圓桌和一只大鐵保險櫃。
“好了,先生。我就先回去了,明天早上我會過來陪您和小姐去進行結婚登記。”
“好的,女士。”
“失禮了。”
“西茜想得真是周到,她已經準備了水果和點心在桌上,真叫人高興。請坐,我叫人給你端一杯熱咖啡,瞧你在發抖。”
“我不是因為冷才發抖。”她低聲地說,同時,她還站著並沒有坐下。
“道格拉斯先生,是因為害怕和恐懼。”她說著,撩起了面紗,看得出,她確實是處於萬分焦慮之中,好生令人可憐。她臉色蒼白,神情恍惚,美目緊閉,神色驚惶不安,猶如一頭被追逐的動物。從她的身材外貌來看,像是個才十二歲的女孩,可是,她金色的頭發已有些許花白,精神不振,形容枯槁。
“你不必害怕。”他探身向前,輕輕地拍拍她的手臂,安慰她說,“溫妮小姐,我不會強迫你做你不願意做的事情。”
“不,先生。對不起!我欺騙了你,如你所見,其實我是個瞎子,天生就是如此。而且我長得並不漂亮,我知道的,周圍的人從來沒有說過我好看,但我還是騙了你,我很抱歉。”
“溫妮小姐,我很喜歡你的誠實,你很善良,你並沒有你想得那麽糟糕,你擁有跟別人不一樣的美。如果我能夠娶到你,我覺得我會很幸運。”
她的手舉到胸前,黑色花邊袖口有條褶邊,遮住她的手。她拉起褶邊,露出白哲的手腕,只見上面留有五小塊烏青的傷痕,那是四個手指和一個拇指的指痕。
“你受過虐待?”道格拉斯說。
“先生,我的身上有很多難看的傷疤,我不希望你看到這些。我想說如果以後在親熱的時候你能夠把燈熄滅,我會很開心你會這麽做,我沒有其他的要求。”
“是誰幹的?”
“我不知道。我什麽都看不見,也沒有人管我死活,包括我父親。不過你放心,我還是處子之身。”
“過去的事情就讓它過去。對了,你要不要洗個熱水澡在睡?”
“不用了,我已經洗過了。”
“那,一起睡吧。”
“嗯。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“親愛的,你回來啦,”薩瑟蘭邊開門邊說道,“有位紳士來找過你,親愛的。”
“都是早晨散步惹的禍!”道格拉斯說,“就是說他已經走了?”
“走了。”
“你有沒有請他進來?”
“請了,他進來過。”
“他等了多久?”
“等了半個小時,親愛的。他非常焦躁不安,一直在房間裏走個不停,還跺著腳。我在門外等候,最後他走到過道裏大聲嚷嚷:‘他是不是就不回來了?’他是這麽說的。我說:‘請再稍等一會。’他又說,:‘那麽我到外面去等,這裏快把我悶死了,過一會兒我再來。’他說完就走了。
不一會兒,房門開了,一個大約有五十歲,長得高高的,胖胖的,大臉盤,滿臉油光,一表人才的男人走了進來。他的衣著雖然色澤暗淡,卻很奢華時髦。他身穿黑色禮服,腳蹬一雙棕色高筒靴,灰色的褲子做工講究。
“請原諒,我想我應當先敲門,”他略帶歉意地說,“事實上我有個好消息要告訴你,希望你能原諒我剛才的冒失。
“是什麽好消息?”
“聽說你還沒有娶妻子是嗎?”
“沒錯,確實是這樣。”
“我的小女兒今年剛成年,她非常的美麗善良,周圍的人都說她是個天使,我相信你也會喜歡她的。”
“可是我並不想現在娶妻,即使她是個讓人喜歡的小天使。”
“不,你不會拒絕的。事實上我還有個好消息要告訴你,只要你答應娶我女兒我就會幫你擺脫現在的困境。”
“我不懂你在說什麽?”
“這並不難懂,我會無償給你一大筆錢,這筆錢是我給女兒的嫁妝,它可以讓你和我的女兒過上很長時間的一段富裕生活。只要你們盡快完婚,我會馬上把這筆錢給你。”
“可是,我並不懂你為什麽這樣做?這對你沒有一點好處。”
“怒我無可奉告。這麽好的條件還有什麽好想的,今天晚上我就把女兒送來,明天如果能夠去登記那就最好不過了。”
“可是你女兒並不一定會喜歡我,她甚至都沒有見過我,我也從沒有見過她,這實在太荒唐了。”
“相信我,她一見你就一定會馬上愛上你的,她願意為你生孩子。就算你長得不好看也沒關系,她從不在意別人的長相。”
“可是,我實在接受不了這個!”
“我給你五萬赫本,再也沒有比這更劃算的買賣了!”
“這太多了,我不能要。”
“想想你的三個孩子,你有一大堆人要養,靠這個小鎮你能養活一家人?吃什麽?穿什麽?用什麽?”
“讓我再想想。”
“明天登記,我多給三萬赫本。你想好了沒有?”
“好吧,我想好了。”
這是個美麗的夜晚,花兒在輕風的微拂下,攏起花瓣,朦朦朧嚨地熟睡了,但卻散發著絲絲清香。花叢下的納蛾們正在開音樂會,歌聲此起彼伏,十分動人。
“對不起,親愛的,把你叫醒了,”西茜說,“小愛蓮被敲門聲吵醒,她回頭來吵醒我,現在是我來把你叫醒。”
“發生什麽事了?”
“沒有。好像來了一位年輕的小姐,身邊跟著一位高大精瘦的婦女,這位婦女的情緒相當激動,堅持非要見你不可。現在正在起居室等候。”
他匆匆地穿上衣服,幾分鐘後就準備就緒,隨同西茜來到樓下的起居室。一位小姐端坐窗前,她身穿黑色衣服,蒙著厚厚的面紗。見有人進來,便站起身來。在她旁邊站著位容貌奇醜的婦人,令人望而生畏。
“晚上好,小姐、女士,”他友好地說道,“我的名字是道格拉斯·朱麗葉。這位是我的侍女西茜。在她面前你們不必拘束,就像在我面前一樣,有什麽話盡管說。”
“哦!您就是道格拉斯先生!長得真是英俊瀟灑,風流倜儻,一表人才。看到先生您,我這就放下心了,我家小姐真是有福氣。”
“如你所見,女士。”
“您一定會喜歡我家小姐的,她可是個少見的美人,溫柔善良,乖巧懂事,對男人服服帖帖的。您看,她現在害臊的不行了。”
“我很榮幸,還不知道小姐的芳名。”
“溫妮·塔利亞,先生,”她細聲細語地說,“很高興認識你。”
“小姐不太愛說話,先生。怒我冒昧,旅途十分勞頓可以讓小姐到您房間裏休息一下嗎?”
“當然。只是我還有個小問題希望詢問一下溫妮小姐。”
“請說,先生。”
“溫妮·塔利亞小姐是自願嫁給我道格拉斯·朱麗葉的嗎?沒有任何被強迫的意願?”
“是的,先生。我喜歡你,我可以為你做任何事情,完全沒有被任何人強迫。”
一道小小的側門通向刷得雪白的過道,三間臥室的房門都朝向這個過道。道格拉斯三人直接來到第二間,也就是他用作寢室的房間。房間收拾得十分整潔,墻角邊放一張簡單的床鋪,一頭是棋盤格花紋的帳幔,另一頭卻只有粉刷的墻壁。窗邊一個木制小書架,滿是書,多數是小說書,床邊是一把扶手椅,靠墻有一把普通的木椅、一張圓桌和一只大鐵保險櫃。
“好了,先生。我就先回去了,明天早上我會過來陪您和小姐去進行結婚登記。”
“好的,女士。”
“失禮了。”
“西茜想得真是周到,她已經準備了水果和點心在桌上,真叫人高興。請坐,我叫人給你端一杯熱咖啡,瞧你在發抖。”
“我不是因為冷才發抖。”她低聲地說,同時,她還站著並沒有坐下。
“道格拉斯先生,是因為害怕和恐懼。”她說著,撩起了面紗,看得出,她確實是處於萬分焦慮之中,好生令人可憐。她臉色蒼白,神情恍惚,美目緊閉,神色驚惶不安,猶如一頭被追逐的動物。從她的身材外貌來看,像是個才十二歲的女孩,可是,她金色的頭發已有些許花白,精神不振,形容枯槁。
“你不必害怕。”他探身向前,輕輕地拍拍她的手臂,安慰她說,“溫妮小姐,我不會強迫你做你不願意做的事情。”
“不,先生。對不起!我欺騙了你,如你所見,其實我是個瞎子,天生就是如此。而且我長得並不漂亮,我知道的,周圍的人從來沒有說過我好看,但我還是騙了你,我很抱歉。”
“溫妮小姐,我很喜歡你的誠實,你很善良,你並沒有你想得那麽糟糕,你擁有跟別人不一樣的美。如果我能夠娶到你,我覺得我會很幸運。”
她的手舉到胸前,黑色花邊袖口有條褶邊,遮住她的手。她拉起褶邊,露出白哲的手腕,只見上面留有五小塊烏青的傷痕,那是四個手指和一個拇指的指痕。
“你受過虐待?”道格拉斯說。
“先生,我的身上有很多難看的傷疤,我不希望你看到這些。我想說如果以後在親熱的時候你能夠把燈熄滅,我會很開心你會這麽做,我沒有其他的要求。”
“是誰幹的?”
“我不知道。我什麽都看不見,也沒有人管我死活,包括我父親。不過你放心,我還是處子之身。”
“過去的事情就讓它過去。對了,你要不要洗個熱水澡在睡?”
“不用了,我已經洗過了。”
“那,一起睡吧。”
“嗯。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)